© 2017 Т&В Медиа (оформление)

Sur les traces des partisans français

Etudes soviétiques. — 1974. — No. 7-8. P. — 98-106.

[…]

Dans l‘Est de la France, en « zone interdite » les premiers partisans soviétiques ont fait leur apparition en automne 1943 et les premiers détachements en janvier 1944: « Stalingrad » (4) (dans la région du village de Loison) commandé par le lieutenant G. Ponomarev (dit Georges) et

[…]

__________

(4) G. Ponomarev a formé le détachement « Stalingrad » avec le concours d’Ely Dorn (dit Papa), représentant de la MOI au Comité Militaire des FTP de la Meurthe-et-Moselle.

[…]

Efficacité du détachement « Stalingrad »

[…]

Dans l‘Est du pays, à lui seul le détachement « Stalingrad» a organisé 72 opérations attendant lesquelles il a fait détailler 25 convois chargés de troupes, de matériel de guerre, de munitions et de carburant pour le front de l’Est.

[…]

На востоке Франции, в «запретной зоне» первые советские партизаны появились осенью 1943 г., а первые отряды в январе 1944: «Сталинград» (4) (в районе поселка Луазон) под командованием лейтенанта Г. Пономарева (псевдоним Жорж) и

[…]

__________

(4) Г. Пономарев сформировал отряд «Сталинград» с помощью Эли Дорна (псевдоним Папа), представлявшего МОИ в Военном комитете ФТП Мёрта и Мозеля.

[…]

Эффективность отряда «Сталинград»

[…]

В восточной части страны один отряд «Сталинград» произвел 72 операции, в ходе которых были спущены под откос 25 эшелонов с войсками, военными грузами, боеприпасами и топливом для восточного фронта.

[…]

Перевод с французского В. А. Кочеткова © 2017 Т&В Медиа