© 2017 Т&В Медиа (оформление)

Avoir vingt ans en zone interdite

Histoires de Résistance en Meuse

Épinal: Éditions du Sapin d'Or , 1984. — 406 p.

P. 332 :

11 février [1944] :

Arrancy-sur-Crusnes (canton de Spincourt) : un sabotage par rail déboulonné fait dérailler dans la nuit du 11 au 12 un train chargé de matériel automobile allemand. 15 wagons détruits avec leur contenu ; 2 soldats allemands tués.

[…]

23 février :

[…]

Hennemont (canton de Fresnes) : un poste d’écoute allemand situé à un kilomètre du village est attaqué ; un soldat allemand grièvement blessé.

[…]

P. 334 :

[…]

7 mars :

Loison (canton de Spincourt) : deux gendarmes de la brigade de Billy-sous-Mangiennes (même canton) sont dépossédés de leurs armes, de leur bicyclette et de leur tenue par trois hommes armés.

Senon (même canton) : quatre individus pénètrent dans une ferme isolée pour y chercher du ravitaillement. Surpris, ils s’enfuient.

8 mars :

Gincrey (canton d’Etain) : mise en place d’un important dispositif policier français, avec notamment le G.M.R. Lorraine « pour intercepter les auteurs d’attentats commis dans le secteur » (cf. 7-3-1944).

Découverte en forêt d’abris en bois et d’une liste de 16 noms russes ; tâche facilitée par des traces de roues de bicyclettes dans la neige.

[…]

P. 337 :

[…]

19 avril :

Heudicourt-sous-les-Côtes (canton de Vigneulles) : 8 camions de Feldgendarmes à la recherche de maquisards du groupe Stalingrad cernent le village et arrêtent trois Alsaciens-Lorrains ainsi qu’un bûcheron accusé de braconnage.

[…]

[Перевод с французского В. А. Кочеткова © 2017 Т&В Медиа]

Стр. 332:

11 февраля [1944 г.]:

Арранси-сюр-Крюн¹ (кантон Спанкур²): диверсия посредством открученного рельса привела к крушению в ночь с 11 на 12 поезда, груженного немецкой автомобильной техникой. 15 машин уничтожены вместе с их содержимым; погибли 2 немецких солдата.

[...]

23 февраля:

[...]

Энемон³ (кантон Френ⁴): атакован немецкий пост прослушивания, расположенный в одном километре от этой деревни; тяжело ранен немецкий солдат.

[...]

Стр. 334:

[...]

7 марта:

Луазон⁵ (кантон Спанкур): три вооруженных человека отобрали у двух жандармов бригады Билли-су-Манжьен⁶ (тот же кантон) их оружие, велосипеды и их форму.

Сенон⁷ (такой же кантон), четыре человека проникли на удаленную ферму в поисках провизии. Захваченные врасплох, они убежали.

8 марта:

Жанкрэ⁸ (кантон Этан⁹): создание крупного присутствия французской полиции, в том числе мобильную группу резерва «Лотарингия¹⁰», «чтобы поймать исполнителей нападений, совершенные в этом секторе» (см. 7-3-1944).

Обнаружены деревянные хижины и список, содержащий 16 русских имен; задачу упростили следы велосипедных шин на снегу.

[...]

Стр. 337:

[...]

19 апреля:

Ёдикур-су-ле-Кут¹¹ (кантон Виньёль¹²): 8 грузовиков фельджандармов окружили эту деревню в поисках партизан группы «Сталинград» и арестовали трех эльзасцев-лотарингцев, которых один лесоруб обвинил в браконьерстве.

__________

1 Arrancy-sur-Crusnes.

2 Spincourt.

3 Hennemont.

4 Fresnes.

5 Loison.

6 Billy-sous-Mangiennes.

7 Senon.

8 Gincrey.

9 Étain.

10 Lorraine.

11 Heudicourt-sous-les-Côtes.

12 Vigneulles.

Arrancy-sur-Crusnes (1), Billy-sous-Mangiennes (2), Gincrey (3), Hennemont (4), Loison (5), Senon (6). Фрагмент листа 21 карты GSGS 4336 (1943).