Pierre Montagnon

Les maquis de la libération. 1942-1944

Paris : Pygmalion/Gérard Watelet, 2000. — 412 p. — ISBN 2-85704-621-9.

P. 100:

Un petit détachement baptisé « Stalingrad », sous les ordres d’un lieutenant de l’Armée rouge, prisonnier évadé, œuvrera dans l’est de la France (Meurthe-et-Moselle, Vosges, Haute-Marne). S’étant étoffé, il participera aux combats de la libération de la Haute-Saône. Albert Ouzoulias écrit à son sujet :

« La compagnie FTP "Stalingrad", composée pour l’essentiel de soldats soviétiques prisonniers évadés, de Polonais, d’autres nationalités et de quelques Français, partit de Lorraine. Elle fit en un mois plus de trois cents kilomètres et se retrouva dans la Haute-Saône. Presque chaque jour cette unité, qui s’armait en combattant, portait des coups aux postes allemands, faisait dérailler des trains de troupes et de marchandises, détruisait des pylônes, etc. Son itinéraire était jalonné par des étapes où les partisans prenaient contact avec des FTP sédentaires qui les ravitaillaient, les aidaient à s’orienter, les soignaient au besoin. »

Стр. 100:

Небольшой отряд под названием «Сталинград», под командованием лейтенанта Красной армии, бежавшего из плена, действовал на востоке Франции (Мёрт и Мозель, Вогезы, Верхняя Марна). Разросшись, он участвовал в боевых действиях по освобождению Верхней Соны. Альберт Узулиас писал о нем:

Подразделение ФТП «Сталинград», состоявшее в основном из бежавших бежавших из плена советских солдат, поляков, бойцов других национальностей и некоторых французов, покинуло Лотарингию. В течении одного месяца оно преодолело более 300 километров и оказалось в Верхней Соне. Почти каждый день это добывавшее оружие в бою подразделение уничтожало немецкие посты, пускало под откос поезда с войсками и грузами, уничтожало опоры линий электропередачи и т. д. По ходу маршрута партизаны вступали в контакт с небоевыми ФТП, которые их снабжали, помогали им ориентироваться и заботились о них, когда это было необходимо.